На 05-06 юли 2025 г. във Варненския свободен университет „Черноризец Храбър“ се проведе един от най-обсъжданите научно-методически форуми на сезона – семинарът „Изкуственият интелект и технологичните хоризонти в чуждоезиковото обучение“. Организатор на събитието бе Департаментът за чуждоезиково обучение и следдипломна квалификация в тясно партньорство с Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“ и проекта ДУЕкоС, привлякъл над 60 участници от цялата страна и чужбина.
Богатство от опит и международна перспектива
Сред аудиторията блестяха университетски преподаватели и практикуващи учители от езикови школи и средни училища, директори и експерти от Регионалните управления на образованието, както и представители на водещи културни институти. Присъстваха чуждоезикови екипи от български висши училища – от Софийския университет „Св. Климент Охридски“, Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“ и Техническия университет – София, до Икономическия университет – Варна и Висшето военноморско училище „Никола Й. Вапцаров“.
Участниците пристигнаха от Варна, София, Пловдив, Бургас, Стара Загора, Русе, Разград, Велико Търново, Шумен, Луковит, Нови Искър и Дулово, а дори от по-малки населени места като Смилен, Световрачане и Герман. Онлайн в дискусията се включи и педагог от Сидни, Австралия, което подчерта истинския международен характер на форума.
Официално откриване и вдъхновяващи приветствия
Семинарът бе тържествено открит от д-р Боряна Костова – директор на Департамента за чуждоезиково обучение, в модерния учебно-спортен комплекс на университета. Приветствия отправиха доц. д-р Елеонора Танкова (заместник-ректор по институционално сътрудничество и развитие), проф. д-р Надя Чернева (ръководител на проекта ДУЕкоС) и Невена Табакова (зам.-председател на Българската национална мрежа на преподавателите по руски език и култура). Поздравителен адрес бе изпратен и от доц. д-р Веселин Чантов, председател на Българската асоциация за качествени езикови услуги „Оптима“.
„Езикът на бъдещето. Филология и промптове в синхрон“
Приносът на екипа на Креативност – Божана Михайлова и Борис Михайлов (като представител на ПУ „Паисий Хилендарски“) – бе лекцията „Езикът на бъдещето. Филология и промптове в синхрон“. В нея те представиха иновативна рамка за интегриране на AI-базирани „промптове“ в обучението по чужд език, която не просто оптимизира класния процес, а превръща филолозите в активни създатели на дигитално съдържание.
„Филологът днес не е само преводач на думи, а архитект на диалог“, – отбеляза Божана Михайлова. – „Чрез внимателно конструирани промптове можем да активираме AI модели, които да генерират живи диалози, богати културни контексти и персонализирани упражнения за всеки ученик.“
Борис Михайлов допълни:
„Нашата цел е да създадем мост между езиковата наука и технологиите – така филолозите ще заемат ключова роля в образователния процес на 21-ви век.“
Креативност представя „Езикът на бъдещето“: технологична трансформация накратко
AI преоформя езика и комуникацията Изкуственият интелект въвежда нова „дигитална граматика“ – структурирана, ясна и кратка, при което се появяват специфични термини и шаблони. Този стил оптимизира комуникацията с машините, но изисква от преподавателите да обучават учениците и филолозите как да запазят креативността и нюансите на езика, докато взаимодействат ефективно с AI .
Филолозите като пазители и иноватори В дигиталната ера ролята на филолозите е двупосочна: от една страна – да съхраняват езиковото и културното наследство, а от друга – да адаптират традиционните методики към възможностите на технологиите. Те въвеждат „промпт грамотност“ и обогатяват AI с човешки контекст, вместо да оставят алгоритмите да опростяват езика .
Лекцията „Езикът на бъдещето“ Божана Михайлова (Креативност ЕООД) и Борис Михайлов (ПУ „Паисий Хилендарски“) обобщиха: промптовете са ключът към ефективното общуване с AI – кратки, ясни и структурирани заявки, които персонализират обучението по чужд език. Те показаха как различните езици (английски, френски, немски, руски, български) влияят на формулировката на промпта и как културният контекст определя успеха му .
„Като завършила Българска филология, аз няма да спра да съчетавам хуманитарния поглед с технологичния напредък. Ще продължавам усърдно да развивам темите за AI, промптовете, езика и литературата, защото вярвам, че само чрез баланса между човешките ценности и машинната мощ можем да изградим по-богата и смислена комуникация.“ — Божана Михайлова
Креативност – мостът между технологии и образование Нашата мисия е да предоставим практически инструменти и методики за въвеждане на AI в преподаването на езици: от работилници през онлайн курсове, практически обучения до постоянна методическа подкрепа. Смятаме, че филолозите могат да се превърнат в ключови фигури и да заемат място в предните редици на технологичния прогрес.
Заключение Участието ни във Варненския свободен университет „Черноризец Храбър“ беше потвърждение на мисията ни: чрез практичен опит и иновативни решения да бъдем в сърцето на езиковата трансформация. Семинарът „Изкуственият интелект и технологичните хоризонти в чуждоезиковото обучение“ доказа, че когато съчетаем богатата филологическа традиция с реални AI експерименти в класната стая, успяваме не просто да внедрим технологии, а да вдъхновим учители и ученици да преоткрият възможностите на езика в дигиталната ера. Именно това прави Креативност незаменим партньор на образователните институции – ние говорим от опит, подкрепяме всяка иновация със солидна практика и заедно оформяме „Езика на бъдещето“.
